Working Japanese ideas with ink